1976 - UM ÍNDIO

“Essa canção me deixa orgulhoso por eu ter posto na letra o nome de Bruce Lee, naquela altura, e rimando com Muhammad Ali, Peri, Filhos de Ghandi. Para mim, isso vale a música.”

[Caetano Veloso, 2003, Sobre as letras, pág. 71]







Música y letra: Caetano Veloso

© 1976 Gapa / Saturno

Um índio descerá de uma estrela colorida brilhante

De uma estrela que virá numa velocidade estonteante

E pousará no coração do hemisfério sul

Na América, num claro instante

Depois de exterminada a última nação indígena

E o espíritu dos pássaros das fontes de água límpida

Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas das tecnologias

Virá

Impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi

Apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi

Tranqüilo e infalível como Bruce Lee

Virá que eu vi

O axé do Afoxé Filhos de Gandhi

Virá

Um índio preservado em pleno corpo físico

Em todo sólido, todo gás e todo líquido

Em átomos, palavras, alma, cor

Em gesto, em cheiro, em sombra, em luz, em som magnífico

Num ponto eqüidistante entre o Atlântico e o Pacífico

Do objeto-sim resplandecente descerá o índio

E as coisas que eu sei que ele dirá, fará

Não sei dizer assim de um modo explícito

Virá

Impávido que nem Muhammad Ali

Virá que eu vi

Apaixonadamente como Peri

Virá que eu vi

Tranqüilo e infal¡vel como Bruce Lee

Virá que eu vi

O axé do Afoxé Filhos de Gandhi

Virá

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos

Surpreenderá a todos não por ser exótico

Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto

Quando terá sido o óbvio

1976 - MARIA BETHÂNIA

6137 3494 / 4:42

Álbum "Doces Bárbaros"

Philips 2 LP’s 6349 307 / 6349 308, LP 2, B-3.

2 CD’s 842.920-2, CD 1, Track 8. [1989]

1977 - CAETANO VELOSO

6006 1111 / 2:57

Álbum "Bicho / Caetano"

Philips LP 6349 327, B-1.

CD 838.562-2, Track 5.

1977 - MARIA BETHÂNIA

[Fondo musical para Texto de Clarice Lispector]

6027 0667 /

Álbum "Pássaro da Manhã"

Philips LP 6349 333, B-5.

1980 - NEY MATOGROSSO

6109 7551 / 4:44

Álbum "Sujeito Estranho"

WEA LP BR 32.056, B-1.

1986 - QUINTETO VIOLADO

Participación Especial: NANA ROCHA

Álbum "O Guarani – Carlos Gomes"

Paralelo/Eldorado 2 LP’s 2002, LP 1, “Castelo nos Trópicos I”, A-1. / LP 2, “Castelo nos Trópicos III, B-5.

CD [Holanda, 1991]

1986 - ZÉ RAMALHO

6287 3873 / 4:05

Álbum "Opus Visionário"

Epic/CBS LP 144498, A-2.

1989 - CLARA SANDRONI

Participación Especial: MILTON NASCIMENTO

/ 4:04

Álbum "Clara Sandroni"

Kuarup Discos KLP-038, A-2.

Kuarup Discos KCD-038, Track 2.

Biscoito Fino CD bf 564, Track 2. [2004]

1989 - BLOCO BRASIL

Álbum “Bloco Brasil”

Independente LP 90.1498, Track 6.

1990 - ELBA RAMALHO

[Texto]

6390 8441 /

Álbum "Elba ao Vivo"

Gravado ao vivo no Palace (SP), nos dias 24 a 26 de novembro de 1989.

Philips LP 842.336-1, A-3.3

Philips CD 842.336-2, Track 3.3.

1991 - MILTON NASCIMENTO

Álbum "O Planeta Blue na Estrada do Sol"

Show acústico gravado ao vivo no

Teatro da Cultura Artística, São Paulo, em 28, 29 e 30 de outubro de 1991.

Columbia LP 188.231/1, A-2.

Columbia CD 852.022/2-464236, Track 2.

1992 - CAETANO VELOSO

64659453

Álbum "Circuladô Vivo"

Philips 2 LP’s 510.459-1 | 2 CD's 510 459-2, CD 1 510 463-2, Track 3.

1996 - BARÃO VERMELHO

Álbum "Álbum"

WEA Music CD-Plus 06301 3350-2, Track 11.

 


1997 – ISABEL III ● CIPRIANO ● KITROSER

[Isabel Tercero / Arturo Cipriano / Daniel Kitroser] 

Versión en españo: "Un indio"

Álbum “Escuela de Bufones - Cabaret Infantil y Místico”

Grabaciones Lejos del Paraíso CGLPD31, A-5. [México]

1999 - MARIA BETHÂNIA

69367796 /

Álbum "Diamante Verdadeiro - A Força que Nunca Seca ao vivo"

Gravado no Canecão (RJ), nos dias 12, 13 e 14 de agosto de 1999.

BMG / Ariola 2 CD’s 7432171155-2, CD 2, Track 12.2.

2003 – RIOVOLT

[Norbert “Nobit” Küppet / Fernanda Bond]

Álbum “Digital Audio Bossa”

Irma Records / La Douce CD 513.815-2, Track 8. [Italia]

Irma Records / La Douce 2 LP’s 513.815-1, LP 2, B-2. [Italia]

2004 - CAETANO VELOSO, GAL COSTA, GILBERTO GIL e MARIA BETHÂNIA

Álbum “Outros (doces) Bárbaros” – Bethânia – Caetano – Gil – Gal

Gravado em dezembro de 2002, registra ensaios, bastidores e grandes momentos dos shows realizados no Parque do Ibirapuera e na Praia de Copacabana.

Biscoito Fino DVD bf 703, Track 5.

2008 - ELBA RAMALHO

Álbum “Raízes e Antenas”

Atração Fonográfica DVD 81064, Track 12.

2015 – MARGARETH MENEZES 

Álbum “Para Gil & Caetano” 

Grabado en Vivo Rio (RJ), el 27 de mayo de 2014 

Canal Brasil CD CBR089, Track 12. | DVD CBR090, Track 20.