Caetano Veloso ...en detalle.: 1970 - BRASILEIRO, PROFISSÃO: ESPERANÇA

martes, 9 de septiembre de 2014

1970 - BRASILEIRO, PROFISSÃO: ESPERANÇA

En su primera temporada en los escenarios brasileños, Brasileiro, Profissão: Esperança fue interpretada por Maria Bethânia e Ítalo Rossi, con dirección de Bibi Ferreira.

El musical escrito por Paulo Pontes traía la historia y las canciones de Antônio Maria y de Dolores Duran.

“(...) O duelo de arte travado entre Bethânia e Ítalo Rossi completa a grandeza do espetáculo. São dois grandes que com grandeza e arte revivem a vida daqueles que foram as verdadeiras cigarras da vida carioca. Nesse duelo de gigantes, após uma hora e dez minutos de batalha chegam a um honroso empate. Ambos com sentimento e alma, interpretam com alma e sentimento a ternura, o amor, a angústia e a ironia daqueles que em vida não tiveram outras sensações. (...)”

(O Jornal, RJ, 28/03/1970)

“O difícil no ator não é representar bem. O difícil é transcender o mecanismo da representação, projetando para a platéia um tipo de fascínio, indefinível – uma mistura de simpatia, ritmo, autoconfiança, graça e densidade, um jeitão especial, uma espécie de magia que o ator extrai de si quando está no palco. É isso que define um ator diante de seu público e que o torna capaz de colocar no palco, diante dos espectadores, como uma sobrevida sua, o personagem que está desempenhando. Isso define o ator – no circo, no Oldvic, no Living Theatre, aqui e na China.
Ítalo Rossi, que está no time dos grandes atores do Brasil atual, possui esse fascínio. Ele faz tudo em arte: dos clássicos do realismo contemporâneo à novela de televisão; do vaudeville ao moderno teatro brasileiro, passando pela revista musical. Tudo ele desempenhou com rara competência. Mas não é a competência que o define; é essa soma de características enumeradas acima, hoje definidas como capacidade de comunicar. Qualquer ator brasileiro vendo Ítalo Rossi representar terá que sentir um pouco de inveja de seu jeito de chegar à plateia.”

[Procópio Ferreira, texto publicado no programa do espetáculo Brasileiro, Profissão Esperança, 1970]