 |
| Luís Antonio Martinez Corrêa (1950/1987) |
 |
| 1981 - Cartelera de Teatro - Jornal do Brasil "Comédia feérica", según el propio Maiacóvski |
“Para nós, brasileiros, que vivemos abaixo do equador e no sistema capitalista, acreditamos que somente haveria sentido montar essa peça se tivéssemos com ela uma relação oswaldiana, antropofágica, procurando evidenciar sua universalidade".
[1981, Grupo Klop, do programa da peça]
O GLOBO
10/4/1981
 |
Programa - CORRÊA, L.
A. M. e KLOP, O Percevejo, Rio de Janeiro, s/d
|
El 5 de junio de 1981, se estrena en Rio de Janeiro (Teatro Dulcina) la obra
teatral O percevejo (Клоп,
1929 / Klop / The Bedbug / La chinche), del
poeta ruso Vladimir Maiakóvski, dirigida por Luís Antonio Martinez Corrêa
(Araraquara SP, 1950 / Rio de Janeiro RJ, 1987) [Premio Mambembe al Mejor
Director, 1981] y escenografía de Hélio Eichbauer (Rio de Janeiro RJ, 1941)
[Premio Moliere a la Mejor Escenografía, 1981].
En 1983, por invitación de la Federación Nacional de Teatro Universitario (*), participó en dos festivales internacionales de teatro uno en Lyon y otro en Caen, y fue presentada tambien en Paris durante doce días en el Palais des Glaces.
En agosto del mismo año, se representó en San Pablo en el Teatro do SESC-Pompéia (24/8 al 30/10).
La pieza, fue traducida por el propio Martinez Corrêa y el guión teatral adaptado por el mismo, con Guel y Maurício Arraes y algunos poemas musicalizados por Caetano Veloso, integraba el lenguaje teatral con el cine, la poesía y la danza.
El cine participando en tres niveles, como documental en el que aparecen Trotski, Lenin, Isadora Duncan y el propio Maiacóvski; el segundo con escenas filmadas por Guel Arraes y Ney Costa Santos, con Paulo Autran, Rodrigo Santiago y otros y un tercer nivel integrado a la acción desarrollada en el escenario.
Con la participación de Cacá Rosset (Prissípkin, el personaje principal), Telma Reston y Dedé Veloso como actriz, entre otros.
Una de las canciones de la banda sonora, O amor, interpretada por Caetano, se convirtió en suceso en la voz de Gal Costa.
En 1983, por invitación de la Federación Nacional de Teatro Universitario (*), participó en dos festivales internacionales de teatro uno en Lyon y otro en Caen, y fue presentada tambien en Paris durante doce días en el Palais des Glaces.
En agosto del mismo año, se representó en San Pablo en el Teatro do SESC-Pompéia (24/8 al 30/10).
La pieza, fue traducida por el propio Martinez Corrêa y el guión teatral adaptado por el mismo, con Guel y Maurício Arraes y algunos poemas musicalizados por Caetano Veloso, integraba el lenguaje teatral con el cine, la poesía y la danza.
El cine participando en tres niveles, como documental en el que aparecen Trotski, Lenin, Isadora Duncan y el propio Maiacóvski; el segundo con escenas filmadas por Guel Arraes y Ney Costa Santos, con Paulo Autran, Rodrigo Santiago y otros y un tercer nivel integrado a la acción desarrollada en el escenario.
Con la participación de Cacá Rosset (Prissípkin, el personaje principal), Telma Reston y Dedé Veloso como actriz, entre otros.
Una de las canciones de la banda sonora, O amor, interpretada por Caetano, se convirtió en suceso en la voz de Gal Costa.
O GLOBO
1/6/1981
 |
| 1981, Elenco da peça O percevejo |
 |
| Revista TV Contigo n° 333 - Junho 1981 |
 |
| Cacá Rosset |
.JPG) |
| Escena de O Percevejo en el Teatro Dulcina de Rio de Janeiro |
"Una representación frenética, viva, tropical: música, filmaciones en una excelente utilización (sean históricas o de ficción), inserción de números circenses, danza. Comediantes alegres, llenos de vida, sin miedo a nada y sobretodo sin miedo de llorar el buen gusto! Bajo la apariencia caótica de la representación, un bello teatro, repleto de referencias y citaciones. Un teatro límpido y claro, fácil de acompañar (la representación es en portugués, pero se entiende todo); un teatro que divierte, mas recrea poéticamente al mundo, sus ficciones y sus implacables realidades."
[Armelle Héliot, para Le Quotidien de París, abril de 1983]
(*) El Grupo Klop (percevejo en ruso), no tenía nada que ver con la estructura universitaria brasileña.
1981
Revista
Veja
N°
666 – 10 de junho
Anarquia
feliz:
Maiakósvki renasce ao som de Caetano Veloso
por Ana Cristina César
1981
Revista Manchete
Rio
de Janeiro - n° 1520 – Ano 30
6
de junho de 1981
.JPG)
1981
Revista fatosefotos
GENTE
Brasília,
15 de junho de 1984
N°
1.034
 |
| 26/2/1983 - Ultima Hora |
 |
| 18/8/1983 |
 |
| 26/10/1983 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario